Expresión utilizada para indicar el castañeteo de los dientes de una persona, ya sea debido al frío, temblor o miedo.
Sinónimos de dar diente con diente son castañetear
Usado así en España
"Se dio cuenta de que su amigo, daba diente con diente a causa del duro frío matinal."